-
1 decreto con fuerza de ley
сокр. DFL; CL декрет, имеющий силу закона (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента)El diccionario Español-ruso jurídico > decreto con fuerza de ley
-
2 decreto con fuerza de ley
(Chi) law-ranking decree* * *(Chi) law-ranking decree -
3 decreto con fuerza de ley
• decree having force of law• executive decree ratified by congressDiccionario Técnico Español-Inglés > decreto con fuerza de ley
-
4 decreto con fuerza de ley
• nařizovací zákon• ustanovení s platností zákona• vládní nařízení -
5 decreto
m.1 decree.por real decreto by royal decree2 writ.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: decretar.* * *1 decree, order\decreto ley decree* * *noun m.* * *SM decree, order; (Parl) actpor real decreto — (lit) by royal decree; (fig) compulsorily, willy-nilly
* * *masculino decree* * *= decree, act, fiat, edict, ordinance.Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex. This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.Ex. Rules have been changed by trial-and-error, by logical argument and counter-argument, and by fiat.Ex. A French edict of 1571 set the maximum price of Latin textbooks in large type at 3 deniers a sheet.Ex. Naturally, it is essential that the library administration and the reference librarian develop a coordinated policy of how the relevant statutes and ordinances shall be applied.----* legislación por decreto ley = delegated legislation.* * *masculino decree* * *= decree, act, fiat, edict, ordinance.Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
Ex: This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.Ex: Rules have been changed by trial-and-error, by logical argument and counter-argument, and by fiat.Ex: A French edict of 1571 set the maximum price of Latin textbooks in large type at 3 deniers a sheet.Ex: Naturally, it is essential that the library administration and the reference librarian develop a coordinated policy of how the relevant statutes and ordinances shall be applied.* legislación por decreto ley = delegated legislation.* * *decreeCompuesto:( Chi) law-ranking decree* * *
Del verbo decretar: ( conjugate decretar)
decreto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
decretó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
decretar
decreto
decretar ( conjugate decretar) verbo transitivo
to order, decree (frml)
decreto sustantivo masculino
decree
decretar verbo transitivo to decree: el Gobierno decretó una amnistía general, the Government granted a general amnesty
decreto sustantivo masculino decree
decreto-ley, GB Pol frml order in council
' decreto' also found in these entries:
Spanish:
decretar
- vigencia
- vigente
- vigor
English:
act
- decree
- edict
- remand
* * *decreto nmdecreedecreto ley government decree* * *m decree* * *decreto nm: decree -
6 decreto
1) декрет, постановление, указ;2) (судебный) приказ* * *m1) декрет, указ2) судебное решение, постановление, определение, распоряжение; приказ3) акт, документ4) прокламация; декларация5) CL, MX приказ суда по процессуальному вопросу•- decreto de cajón
- decreto de detención
- decreto de exhibición
- decreto de insistencia
- decreto de nacionalización
- decreto de no ha lugar
- decreto de sustanciación
- decreto del consejo de ministros
- decreto del gobierno
- decreto del Jefe del Estado
- decreto ejecutivo
- decreto exento
- decreto gubernamental
- decreto judicial
- decreto legislativo
- decreto-ley
- decreto normativo
- decreto por consentimiento
- decreto que tiene fuerza de legislativa
- decreto-reglamento
- decreto resolutorio
- decreto supremo -
7 D.L.
1) сокр. от decreto legislativo законодательный декрет2) = DL; сокр. от decreto-ley; decreto con fuerza de ley декрет-закон; декрет, имеющий силу закона -
8 DFL
CL; сокр. от decreto con fuerza de leyдекрет, имеющий силу закона (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента) -
9 DFL
сокр. -
10 vigor
m.vigor (fuerza).* * *1 (fuerza) vigour (US vigor), strength2 (validez) force, effect\en vigor in forceponer en vigor to put into effect* * *noun m.- en vigor* * *SM1) (=fuerza) vigour, vigor (EEUU); (=vitalidad) vitality; (=resistencia) toughness, hardiness; (=empuje) drive2) (=vigencia)en vigor — [norma] in force; [tarifa, horario] valid, applicable
entrar en vigor — to take effect, come into force
mantenerse 2)poner en vigor — to put into effect, put into operation
* * *a) (fuerza, energía) vigor*, energyb)en vigor: entrar en vigor to come into effect o force; estar en vigor — to be in force
* * *= robustness, strength, vigour [vigor, USA], vibrance, vibrancy, verve, sinew, pizzazz, aliveness, pep.Ex. His face had an ashen quality, and his voice lacked its usual robustness.Ex. The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.Ex. Public libraries cannot be said to be pursuing this national social goal with clarity, vigour and imagination.Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.Ex. The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.Ex. Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.Ex. Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.Ex. I wanted to show them an application which not only was database functional, but which itself had some pizzazz as a website.Ex. The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.Ex. Not a lot of pep however, so this might be the day to curl up with a really challenging book or game.----* con más vigor aun = with a vengeance.* con vigor = vibrantly, robustly.* dar vigor = energise [energize, -USA].* entrada en vigor = entry into force.* entrar en vigor = come into + force, come into + effect, go into + effect.* en vigor = in effect, in force.* infundir vigor = energise [energize, -USA].* perder vigor = run out of + steam, lose + steam.* puesta en vigor = enforcement.* * *a) (fuerza, energía) vigor*, energyb)en vigor: entrar en vigor to come into effect o force; estar en vigor — to be in force
* * *= robustness, strength, vigour [vigor, USA], vibrance, vibrancy, verve, sinew, pizzazz, aliveness, pep.Ex: His face had an ashen quality, and his voice lacked its usual robustness.
Ex: The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.Ex: Public libraries cannot be said to be pursuing this national social goal with clarity, vigour and imagination.Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.Ex: The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.Ex: Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.Ex: Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.Ex: I wanted to show them an application which not only was database functional, but which itself had some pizzazz as a website.Ex: The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.Ex: Not a lot of pep however, so this might be the day to curl up with a really challenging book or game.* con más vigor aun = with a vengeance.* con vigor = vibrantly, robustly.* dar vigor = energise [energize, -USA].* entrada en vigor = entry into force.* entrar en vigor = come into + force, come into + effect, go into + effect.* en vigor = in effect, in force.* infundir vigor = energise [energize, -USA].* perder vigor = run out of + steam, lose + steam.* puesta en vigor = enforcement.* * *1 (fuerza, energía) vigor*, energycon un vigor renovado with renewed vigor o energydefendió su postura con vigor she defended her stance vigorouslypara restablecer su vigor to revitalize them2en vigor: hoy entran en vigor las nuevas disposiciones the new provisions come into effect o force todayestas tarifas están en vigor de lunes a viernes these prices are applicable o valid from Monday to Fridaydespués de la entrada en vigor del acuerdo after the agreement came into effect o force* * *
vigor sustantivo masculino
b)
entrar en vigor to come into effect o force
vigor sustantivo masculino
1 (fortaleza) vigour, US vigor, energy
2 (una ley, decreto) entrar en vigor, to come into force o effect
' vigor' also found in these entries:
Spanish:
fuerza
- nervio
- energía
- entrada
- ímpetu
- pujanza
- temperamento
English:
drive
- effect
- force
- operative
- vigor
- vigorously
- vigour
- punch
- spirit
- zip
* * *vigor nm1. [fuerza] vigour[contrato, tarifa] current;el acuerdo en vigor the agreement in force, the current agreement;el contrato/la tarifa ya no está en vigor the contract is no longer valid/the rate is no longer valid o applicable;entrar en vigor to come into force, to take effect;con la entrada en vigor de la nueva normativa, la situación va a cambiar when the new regulations come into force o take effect, the situation will change* * *m vigor, Brvigour;en vigor in force;estar en vigor be in effect;entrar/poner en vigor come/put into effect* * *vigor nm1) : vigor, energy, strength2) vigencia: force, effect* * *vigor n vigour / energy
См. также в других словарях:
Decreto — Saltar a navegación, búsqueda Un decreto es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.… … Wikipedia Español
Decreto legislativo — Saltar a navegación, búsqueda El Decreto Legislativo o Decreto con Fuerza de Ley (DFL) es una norma jurídica con rango de ley que emana del poder ejecutivo en virtud de delegación expresa efectuada por el poder legislativo, esta delegación se… … Wikipedia Español
Ley General de Educación (Chile) — La Ley General de Educación (Ley 20370 o LGE) es la ley chilena que establece la normativa marco en materia de educación. Fue publicada en el Diario Oficial el 12 de septiembre de 2009, durante el gobierno de Michelle Bachelet. Esta norma legal… … Wikipedia Español
Decreto Legislativo — El Decreto Legislativo o Decreto con Fuerza de Ley es una norma jurídica con rango de ley que emana del poder ejecutivo en virtud de delegación expresa efectuada por el poder legislativo. La técnica del Decreto legislativo tiene su función en… … Enciclopedia Universal
Ley de la silla (Chile) — La «Ley de la silla», nombre con que se conoce a la Ley Nº 2.951 que establece el descanso en silla a los empleados particulares, es una ley chilena promulgada el 7 de diciembre de 1914,[1] durante el gobierno de Ramón Barros Luco, que determinó… … Wikipedia Español
Ley de bases — Cuando lo que se pretende es refundir varios textos legales en uno sólo, las Cortes Generales han de facultar al Gobierno mediante una ley ordinaria, reservándose las leyes de bases para los textos articulados. En el Derecho de España, se conoce… … Wikipedia Español
Decreto Ley — ► locución DERECHO, POLÍTICA Disposición legislativa que, sin ser sometida a los órganos adecuados, promulga el poder ejecutivo, en virtud de alguna excepción de carácter extraordinario. * * * Por Decreto Ley se entiende la norma con rango de ley … Enciclopedia Universal
Fuerza Aérea del Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Fuerza Aérea Ecuatoriana Emblema de la Fuerza Aérea Ecuatoriana País … Wikipedia Español
Fuerza Aérea Ecuatoriana — Emblema de la Fuerza Aérea Ecuatoriana. Activa 27 de octubre de 1920 País … Wikipedia Español
Fuerza Aérea Argentina — Emblema de la Fuerza Aérea Argentina. Activa 4 de enero de 1920 País … Wikipedia Español
Ley de Ciencia — Ley de Ciencia, Tecnología e Innovación de Venezuela Saltar a navegación, búsqueda La Ley de Ciencia, Tecnología e Innovación (LOCTI) fue promulgada por la Asamblea Nacional de Venezuela el 12 de julio de 2005. El Reglamento parcial fue aprobado… … Wikipedia Español
